青岛翻译公司翻译日语工程机械类文件一般需要多久？合格的翻译一般日翻译量多少？
翻译日语工程机械类文件的时间和翻译量会受到多种因素的影响，因此很难提供具体的准确时间和量化标准。以下是影响翻译时间和翻译量的一些因素：
- 文件难度： 工程机械领域的文件可能涉及专业术语和技术性内容，文件越复杂、专业性越强，翻译所需时间可能越长。
- 文件长度： 文件的字数和页数是影响翻译时间和量的重要因素。更长的文件通常需要更多的时间来完成。
- 翻译团队： 翻译公司使用的翻译团队的规模和经验水平会影响翻译速度和质量。专业团队通常能够更高效地完成任务。
- 技术工具使用： 使用计算机辅助翻译工具（CAT工具）等技术工具可以提高翻译的效率，特别是在处理大量重复文本时。
- 客户需求： 客户对于翻译的质量和交付时间的具体要求也会影响工作的进展。
一般而言，合格的翻译公司会在接到任务后与客户充分沟通，了解具体需求和时间要求，然后制定合理的项目计划。在日语工程机械类文件的翻译中，翻译公司可能会提供预估的交付时间，并在整个翻译过程中与客户保持沟通，确保翻译的准确性和符合期望。
关于合格的翻译量，这会根据文件的复杂度、专业性、技术工具的使用等因素而有所不同。一般而言，专业的翻译人员在一天内能够翻译数千字，但具体数字会根据具体情况有所变化。