翻译公司的翻译人员都有哪些要求？

翻译公司对从业译员的要求可以分为以下几个方面：

语言能力：翻译公司要求译员掌握翻译语言的专业术语和语言习惯，熟悉当地文化和背景，能够流利地翻译和表达出原文的含义和精神。同时，翻译公司要求译员具备较高的英语水平，能够与客户进行有效的沟通和交流。

专业知识：翻译公司要求译员具备相关领域的专业知识和技能，比如医学、法律、商业、技术等领域的翻译。在翻译时，译员需要深入了解相关行业的背景、政策和规定，才能准确地传达原文的意思和信息。

翻译经验：翻译公司要求译员具备一定的翻译经验，能够熟练地运用翻译工具和技巧，包括CAT工具、翻译记忆库、术语库等，以提高翻译效率和质量。

文化背景：翻译公司要求译员了解和熟悉当地文化和背景，以避免在翻译过程中出现不恰当或冒犯性的言辞和表达。

保密性和专业性：翻译公司要求译员能够严格遵守保密协议，确保客户信息和翻译成果的机密性。同时，译员应该具备良好的职业道德和专业素养，能够积极沟通和协作，遵守公司规定和标准。

时效性和效率：翻译公司要求译员能够按照客户要求和公司标准，及时地完成翻译任务，并确保翻译质量和准确性。在翻译过程中，译员需要能够快速和准确地理解原文意思，进行必要的调整和修改，以提高翻译效率和质量。

总之，翻译公司要求译员具备较高的语言能力、专业知识和翻译经验，熟悉当地文化和背景，严格遵守保密协议和专业标准，同时具备良好的沟通和协作能力，能够按时按质完成翻译任务。